What is the Modern English Version (MEV)?


Clarify Share Report Asked October 14 2014 Mini Anonymous (via GotQuestions)

Community answers are sorted based on votes. The higher the vote, the further up an answer is.

Shea S. Michael Houdmann Supporter Got Questions Ministries
Modern English Version - History Begun in 2005, translation work on the Modern English Version was completed in late 2013. MEV Bibles first hit the shelves in mid-2014, with Passio, a division of C...

October 14 2014 0 responses Vote Up Share Report

My picture Jack Gutknecht ABC/DTS graduate, guitar music ministry Baptist church
I use this version when I want to share a specific verse from the Bible with the unsaved. The Modern English Version (MEV) heralds a new day for Bibles with the most modern translation ever produced in the King James tradition, providing fresh clarity for Bible readers everywhere with an updated language that doesn’t compromise the truth of the original texts. The MEV maintains the beauty of the past, yet provides clarity for a new generation of Bible readers.

The MEV is a translation of the Textus Receptus and the Jacob ben Hayyim edition of the Masoretic Text, using the King James Version as the base manuscript.

The MEV is a literal translation. It is also often referred to as a formal equivalence translation.

The Committee on Bible Translation began its work on the MEV in 2005 and completed it in 2014.

Principles for Translation:

Clear: The MEV is a literal translation (word-for-word), with capitalized references of God. The intent was to translate historical facts and events without distortion while translating in a way that readers of all backgrounds may understand the message that the original authors were communicating to the original audience.

Reverent: Every effort was made to ensure that no cultural or theological agenda was allowed to distort the translation.

Accurate: The goal was to translate Scripture accurately without loss, change, compromise, embellishments or distortions of the meaning of the original text.

The chief editor is James F. Linzey who conceived the MEV and is a graduate of Fuller Theological Seminary. The  is a modern translation by 47 translators from a wide range of denominations.

James F. Linzey, M.Div. (born September 26, 1958) is an ordained minister in the Southern Baptist Convention and the author of numerous Bibles and books. The chief editor and executive director of the Modern English Version Bible and the general editor of the New Tyndale Version, he is on the faculty at St. Elias Seminary and Graduate School, located in Hamilton, Virginia. 

His degrees include a B.A. from Southern California College and an M.Div. From Fuller Theological Seminary; also, he attended the Billy Graham School of Evangelism in Asheville, North Carolina.
A prolific Bible translator and writer, Linzey authored and edited numerous Bibles and books:
•	Modern English Version (MEV) Bible (author/chief editor), 2014. Passio.
•	"Acts of the Apostles:" Modern English Version (translated with Michael Pacella, III), 2014. Passio.
•	New Tyndale Version New Testament (general editor and chairman, translation committee), 2013. Military Bible Association.

August 10 2019 0 responses Vote Up Share Report

Add your Answer

All answers are REVIEWED and MODERATED.
Please ensure your answer MEETS all our guidelines.

What makes a good answer? ▼

A good answer provides new insight and perspective. Here are guidelines to help facilitate a meaningful learning experience for everyone.

  1. Adhere to the eBible Statement of Faith.
  2. Your answer should be complete and stand-alone.
  3. Include supporting arguments, and scripture references if possible. Seek to answer the "why".
  4. Adhere to a proper tone and spirit of love and understanding.
  5. For more info see The Complete Guide to eBible
  1. 4000 characters remaining