Why did the translators choose to use Jesus' name? The context refers to Joshua.
Hebrews 4:8
ESV - 8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on.
For follow-up discussion and general commentary on the topic. Comments are sorted chronologically.