Zephaniah 3:17 17The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing. King James Bible
ESV - 17 The Lord your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing.
Community answers are sorted based on votes. The higher the vote, the further up an answer is.
In my opinion, the cited verse's reference to God resting in His love is indicating that the love felt by God toward those whom the prophet is addressing will cause Him to rest Himself from the adversity or judgments to which He has been subjecting them.
This chapter in Zephaniah describes what happens after God has completed his judgment against the nation of Israel. He had used oppressors to punish them for their evil deeds. But when the judgment was finished God removed all these corrupt and arrogant people from his nation of Israel. The people who were left were humbly and lowly people who were ready to be faithful. God comes into their midst again and He encourages them to shout for joy and praise the Lord. God felt gladness, joy and love for the faithful people who remained and he longed to feel the same from his people in return. God was beginning a close, personal relationship with Israel once again.
I think it means that "[God] causes [you] to be silent by his love,” that is, “he soothes [you] by his love.” My answer is based on the verb, יַחֲרִישׁ֙ The Hiphil (causative) form of this verb according to BDB, a Hebrew lexicon, is causative.
All answers are REVIEWED and MODERATED.
Please ensure your answer MEETS all our guidelines.
A good answer provides new insight and perspective. Here are guidelines to help facilitate a meaningful learning experience for everyone.