0

What is the Voice Bible translation?



    
    

Clarify Share Report Asked August 10 2019 Mini Jack Gutknecht

Community answers are sorted based on votes. The higher the vote, the further up an answer is.

1
Mini Tim Maas Retired Quality Assurance Specialist with the U.S. Army
My understanding is that The Voice Bible (which appeared in 2012) describes itself as a "dynamic equivalence" translation that intends to make Biblical texts more understandable by presenting personal interactions from the Bible as direct conversations or dialogues between the parties involved (as they would appear if reading them in a novel or screenplay, for example) without intervening indications of who is speaking or other verbiage. (Sections providing descriptive information or other narration are presented in color-coded format to distinguish them from dialogues.) Emphasis is on the conveying of the overall meanings of passages, rather than a word-by-word translation of the original text, which was done with the intent of bridging the linguistic differences between the original Greek or Hebrew wording and English.

References to God as the LORD -- as a representation of the Tetragrammaton (YHWH) -- are replaced by calling Him "the Eternal One". The term "Christ" is replaced by "Anointed One", which is the rendering in English of the meaning of the term "Christos" in Greek.

Individuals involved in the publication of this version included not only linguists, but also artists, writers, and musicians.

October 11 2019 0 responses Vote Up Share Report


0
Mini Jack Gutknecht ABC/DTS graduate, guitar music ministry Baptist church
The Voice is a faithful dynamic equivalent translation that reads like a story with all the truth and wisdom of God's Word. Through compelling narratives, poetry, and teaching, The Voice invites readers to enter into the whole story of God, enabling them to hear God speaking and to experience His presence in their lives. Through a collaboration of nearly 120 biblical scholars, pastors, writers, musicians, poets, and artists, The Voice recaptures the passion, grit, humor, and beauty that is often lost in the translation process. 

What I've liked best about it probably, is that through the years the publishers have put out dramatic videos of certain passages/stories which you may find online!
These include some of Jesus's parables (Good Samaritan, The Prodigal Son, The Unjust Judge, The Sower, and more) Psalm 82, Proverbs 1-5, Isaiah 1, John 1, Road to Emmaus - The Voice Bible, YouTube · 8,000+ views · 3/15/2012 · by Thomas Nelson, etc.

October 12 2019 0 responses Vote Up Share Report


Add your Answer

All answers are REVIEWED and MODERATED.
Please ensure your answer MEETS all our guidelines.

What makes a good answer? ▼

A good answer provides new insight and perspective. Here are guidelines to help facilitate a meaningful learning experience for everyone.

  1. Adhere to the eBible Statement of Faith.
  2. Your answer should be complete and stand-alone.
  3. Include supporting arguments, and scripture references if possible. Seek to answer the "why".
  4. Adhere to a proper tone and spirit of love and understanding.
  5. For more info see The Complete Guide to eBible
Header
  1. 4000 characters remaining