Numbers 1

A Census of Israel's Warriors

¹ Antraisiais metais, izraelitams išėjus iš Egipto, antro mėnesio pirmą dieną Viešpats kalbėjo Mozei Sinajaus dykumoje Susitikimo palapinėje: ² “Suskaičiuokite visus izraelitų vyrus pagal jų kilmę ir šeimas, ³ visus dvidešimties metų ir vyresnius vyrus, tinkamus karui. Tu ir Aaronas suskaičiuokite juos pagal jų būrius. ⁴ Jums padės kiekvienos giminės vyresnieji. ⁵ Jų vardai: iš Rubeno­Šedeūro sūnus Elicūras, ⁶ iš Simeono­Cūrišadajo sūnus Šelumielis, ⁷ iš Judo­Aminadabo sūnus Naasonas, ⁸ iš Isacharo­Cuaro sūnus Netanelis, ⁹ iš Zabulono­Helono sūnus Eliabas, ¹⁰ iš Juozapo sūnų: iš Efraimo­Amihudo sūnus Elišama ir iš Manaso­ Pedacūro sūnus Gamelielis, ¹¹ iš Benjamino­Gideonio sūnus Abidanas, ¹² iš Dano­Amišadajo sūnus Ahiezeras, ¹³ iš Ašero­Ochrano sūnus Pagielis, ¹⁴ iš Gado­Deuelio sūnus Eljasafas, ¹⁵ iš Neftalio­Enano sūnus Ahyra”. ¹⁶ Šitie yra tautos išrinktieji, atskirų giminių kunigaikščiai ir Izraelio tūkstančių vadai.

¹⁷ Mozė ir Aaronas su šiais išvardintais vyrais ¹⁸ antrojo mėnesio pirmą dieną surinko vyrus pagal jų gimines ir šeimas, visus turėjusius dvidešimt metų ir vyresnius, ¹⁹ kaip Viešpats buvo įsakęs Mozei, ir suskaičiavo juos Sinajaus dykumoje.

²⁰ Izraelio pirmagimio Rubeno giminės vyrų, dvidešimties metų ir vyresnių, tinkančių eiti į karą, pagal jų kilmę ir šeimas ²¹ buvo suskaičiuota keturiasdešimt šeši tūkstančiai penki šimtai.

²² Iš Simeono sūnų vyrų, dvidešimties metų ir vyresnių, tinkančių eiti į karą, pagal jų kilmę ir šeimas ²³ buvo suskaičiuota penkiasdešimt devyni tūkstančiai trys šimtai.

²⁴ Iš Gado sūnų vyrų, dvidešimties metų ir vyresnių, tinkančių eiti į karą, pagal jų kilmę ir šeimas ²⁵ buvo suskaičiuota keturiasdešimt penki tūkstančiai šeši šimtai penkiasdešimt.

²⁶ Iš Judo sūnų vyrų, dvidešimties metų ir vyresnių, tinkančių eiti į karą, pagal jų kilmę ir šeimas ²⁷ buvo suskaičiuota septyniasdešimt keturi tūkstančiai šeši šimtai.

²⁸ Iš Isacharo sūnų vyrų, dvidešimties metų ir vyresnių, tinkančių eiti į karą, pagal jų kilmę ir šeimas ²⁹ buvo suskaičiuota penkiasdešimt keturi tūkstančiai keturi šimtai.

³⁰ Iš Zabulono sūnų vyrų, dvidešimties metų ir vyresnių, tinkančių eiti į karą, pagal jų kilmę ir šeimas ³¹ buvo suskaičiuota penkiasdešimt septyni tūkstančiai keturi šimtai.

³² Iš Juozapo giminės, Efraimo sūnų vyrų, dvidešimties metų ir vyresnių, tinkančių eiti į karą, pagal jų kilmę ir šeimas ³³ buvo suskaičiuota keturiasdešimt tūkstančių penki šimtai.

³⁴ Iš Manaso sūnų vyrų, dvidešimties metų ir vyresnių, tinkančių eiti į karą, pagal jų kilmę ir šeimas ³⁵ buvo suskaičiuota trisdešimt du tūkstančiai du šimtai.

³⁶ Iš Benjamino sūnų vyrų, dvidešimties metų ir vyresnių, tinkančių eiti į karą, pagal jų kilmę ir šeimas ³⁷ buvo suskaičiuota trisdešimt penki tūkstančiai keturi šimtai.

³⁸ Iš Dano sūnų vyrų, dvidešimties metų ir vyresnių, tinkančių eiti į karą, pagal jų kilmę ir šeimas ³⁹ buvo suskaičiuota šešiasdešimt du tūkstančiai septyni šimtai.

⁴⁰ Iš Ašero sūnų vyrų, dvidešimties metų ir vyresnių, tinkančių eiti į karą, pagal jų kilmę ir šeimas ⁴¹ buvo suskaičiuota keturiasdešimt vienas tūkstantis penki šimtai.

⁴² Iš Neftalio sūnų vyrų, dvidešimties metų ir vyresnių, tinkančių eiti į karą, pagal jų kilmę ir šeimas ⁴³ buvo suskaičiuota penkiasdešimt trys tūkstančiai keturi šimtai.

⁴⁴ Tai vyrai, kuriuos suskaičiavo Mozė, Aaronas ir dvylika Izraelio vyresniųjų, kiekvieną pagal jų kilmę, giminę ir šeimas, ⁴⁵ dvidešimties metų ir vyresni, tinkantys eiti į karą. ⁴⁶ Iš viso jų buvo suskaičiuota šeši šimtai trys tūkstančiai penki šimtai penkiasdešimt.

Levites Exempted

⁴⁷ Nebuvo priskaičiuoti tik levitai, ⁴⁸ nes Viešpats kalbėjo Mozei: ⁴⁹ “Levio giminės vyrų neskaičiuok kartu su Izraelio sūnumis, ⁵⁰ bet paskirk juos šventai tarnystei prie Susitikimo palapinės. Jie nešios palapinę ir visus jos daiktus ir tarnaus prie jos bei gyvens aplink palapinę. ⁵¹ Keliantis į kitą vietą, levitai išardys palapinę, o sustojus­vėl išties ją. Jei kas pašalinis prisiartintų prie jos, bus baudžiamas mirtimi. ⁵² Izraelitai statys savo palapines kiekvienas savoje stovykloje bei jiems paskirtoje vietoje, ⁵³ o levitai statys savo palapines aplink Susitikimo palapinę, kad Izraelio vaikai neiššauktų mano rūstybės. Levitai eis sargybą prie Susitikimo palapinės”. ⁵⁴ Izraelitai padarė visa, ką Viešpats buvo įsakęs Mozei.